'MH got me pretty good I think'-- no, I just mean you have caused me to change my position, MountainHiker.
You wrote 'but the "If you were me/I..." construct is harder to explain,' and I agree. All I can think to do is set up a few sentences for comparison:
Who is he?
He is Jim.
Jim is he who...