Hello, MrPedantic,
Yes, I think it's quite to the point. Grice's maxim only states general principle, and it means roughly.. if these principle are being broken, then the hearer would give full scope to his imagination and maybe feel from the conversation some stylistic effect or irony,...