Hi,
Copious unsigned complaints, I knew, were lodged against him at the Country Council, the establishment of which was accompanied by the proliferation of such anonymously-penned complaints.
In terms of grammar, this seems acceptable. I've added a hyphen after...