Dear paco The indefinite article is optional in your example Usually it is required as in He is a loser Er ist ein Versager I would have to think it over more thoroughly but for now I would say it is only optional for occupations professions cronic medical illnesses and to indicate geographic or...