I don't believe so, Seyf. In some subgroups we can discern patterns (as with the remember/regret group we just looked at). Overall, though, I would think it is historical accident in the development of, especially, phrasal verbs and collocations.
You have noticed, I am sure, that most grammar...