Hi,
1. Does it mean that using 'in which' still keep the subordinate clause as an adjectival clause? Yes. You can see this better if you change the word order to say, rather awkwardly, they talked about the way which Mary dressed in.
2. Why when we are using 'how', the subordinate clause will...