Good question. All modals are available for a statement with a single clause. So when you report what someone says in the present tense (he says, she says, ...), you don't change the words they used. "would" is available in a direct quote, so it is available in a present-tense report....