I'm not sure what you would like me to comment on, so I'll offer some random remarks that may or may not touch on your concerns. Note, in particular, the so ... that ... structure in the original ( It was so quiet that ... ) is a complicating factor. Secondly, the semi-modal have to in...