Well, once upon a time, BrEs would attract the attention of a group of fellow BrEs with a gauche inarticulate mumble, or simply a movement of the eyebrows. Seemed to do the trick; though sometimes you had to wait a while, till someone noticed you.
As I say, 'guys' sounds fine in a non-BrE...