I agree with Paco. "Don't hurry up", used to assure someone that
there is no need to hurry, i.e., the equivalent of "Don't hurry",
doesn't work.
However, in a tone of exasperation, used as the negation of a previous similar utterance, it will work.
-- Hurry up! Hurry up! You're going to...