Hi,
I think I can understand you, in principle at least, because in Japanese the future tense is not morphologically grammaticalised yet (in passing I'm Japanese). We use when in need the form for , with future temporal adverbials.
From a diachronic perspective, however, some verbal forms...