Hello, Paco,
I think 'wouldn't' would sometimes have a sense present time, depending on the context.
Yes. I agree completely.
"This computer wouldn't let me do a lot of things I used to"
The sentence is correct, but not the best illustration of your point, perhaps, because it...