abbie, thank you so much for your help and your words, in fact , I am always not confident in my translation work, so far I can't manage to use definite articles"the" correctly ,which has troubled me a lot since i began to learn english a few years ago. :(
do you have msn ,maybe we can chat on...