Ah, I have a better understanding of your first question now. I'm sorry it's taken so long to get to this point.
In that particular sentence, if you say "I threw him a baseball," it does imply that he caught it. I'm not sure why. If you say "I threw the ball to him," it does leave the...