This is just a negative of a standard type 2 conditional. I would sell it to you if it shot straight . This construct is used where fulfilment of the if clause is improbable or impossible, but still current. By the way it is not past tense, its imperfect subjunctive, although the two are...