I feel uneasy with these constructions, too. But people use them all the time, at least in casual conversation.
I love that, I love it that, I love when, I love it when, I love how, I love it how
These are all used. In my judgment, the forms with it are more common.
I have used these...