'The committee has met to determine how effective the newsletter is for raising awareness within the division.'
This is a relative clause, the object of the verb 'determine'; as such, it assumes the normal S-V sentence word order. Or, you can think of it as an indirect question: the 'original'...