Oh, I'm really sorry, I didn't realize you edited your post.
the recent
tendency is to invert subject and verb in an indirect question,
just as if it were a direct question, forming a structure that can be called a semi-indirect question. Now I understand what you mean, even though it sounds...