First, the dash is used in formal writing. (I don't know about religious writing.) Second, there is no direct substitute for the dash. One would have to rewrite the sentence. Where the dash is used to emphasize a sentence element, the comma provides less emphasis and sometimes less clarity. ...