ThatForeignGuy,
My understanding is that "averaging" is being used as a gerund. I might be wrong, so it is best to wait for a confirmation or a better answer.
You could rewrite the sentence as:
Original: Pump prices are highest on the West Coast, averaging $2.034 per gallon, and...