Quite apart from the linguistic aspect, the law of England (I cannot speak for anywhere else) has the "double indemnity" rule, which means that you cannot be tried twice on the same facts. This extends, I believe, to being tried for perjury when you have denied the offence of which you were...