There is no quick way of describing this situation in Brit English
Interestingly cool, Nona. Would BrE have caterways or caterwise? (I'm not sure if they're all that common today in North American English.)
Source: www.wordlwidewords.org
It has lots of variant forms, such as catercorner,...