"To be brave enough to do something" - yes, it's correct.
As to "I'm sorry", the intonation seems a bit different to me. "Dare" is rather an act of attack, while "sorry" is rather a retreat. "Dare", to my mind, is closer to "I let myself disagree", "I must disagree", etc.