By Nouns, Translation

Thanks for replying.>If I were water, if I were fire.< --- Actually they are states.>Would you play with me then?< --- Sometimes I just can't find the right word. Can I add a 'too' after 'then', or is it better to use 'also' before 'play'.If I can't be countable and be how much.The...

High school students Protest in China Why do students demonstrate in China? First of all, please remember that high school student demonstrations do not happen that frequently and so there must be something extraordinary. Banner: "So many doubts! Where is justice?" Here is the translation of the...

Hi again. In this sentence, That is an oversimplification as to what we have in mind your translation=That way of explaining as to what we are thinking about is too simple to show our meaning adequately. Sorry ,but i can't undrestand what he is thinking about?He didn't explain anything that...

Seems as if this thread is turning into an "Italianforum!" Well, "coloro" has nothing to to with "loro." It's a demonstrative pronoun, while "loro" is a personal pronoun. A correct translation, to my mind, would be: - loro => they/them - con loro => with them - coloro (che) => those...

Once again, I need to clarify and correct for the benefit of those readers who have been confused.Three Happiness - irregular, though, used singular but with a number that requires the pluralThis is not true; the formation is not 'irregular'; it is unacceptable and non-native. Cardinal numbers,...

The definition I've found is a bit strange: ------- handspan Function:noun : a distance equal to or an area equivalent in its circumference to a span <a handspan waist> http://unabridged.merriam-webster.com ------- This seem more clear: Spanish term or...

You're welcome, Ant!Next set of comments:The literal translation was in my initial variant — «sound film progection». ] I wonder whether a verb phrase would be better here, then, e.g. "the phenomena we encounter when watching a film with sound".Are you looking for a phrase that suggests "by his...

Hello, MrP. Let me thank you for your comments. Unfortunately, I didn't fully succeed in correcting my mistakes... «I'm not altogether sure of the meaning here. What's the literal translation?» The literal translation was in my initial variant — «sound film progection»....

Hello Ant«That physical phenomena» — «the physical phenomena» ] fine.«In the sound film projection» — «in the projection (demonstration) of sound films (movies)» ] I'm not altogether sure of the meaning here. What's the literal translation? (It may be that a verb phrase would be better here,...

Ant_222, Perhaps this was the reason your post was not receiving response as expeditiously as you had wished. Your story has a variety of flaws that required time to explain each one indivually. Besides the correct grammar and tone, word choice affects the reader's perception of the story. ...