Hello Mark,
I had the same question as yours and unlike some respondents, I do use parenthetical questions or exclamations to finish some of my sentences, mostly in informal writing and e-mails. So, you're not alone! I've searched for an answer in many style guides, to no avail. They all seem...