Dima's answer is definitely NOT correct.
These words like: could, may, might, etc are known as modal verbs and convey subtle variation in meaning that ppl may not all agree on -
in this case "wouldn't" imples more of a choice, an exercise of will, to NOT do the thing, where as "did not" is...