My own perspective on:
Funny, peculiar, ill, sick.
Funny is used in Britain in the sense of 'I feel a bit funny' or 'Are you alright, you look a bit funny?' It usually means someone is a bit faint, or dizzy or nauseous.
Peculiar 'I feel a bit peculiar' might be used by someone about...