By Translation, Paragraphs

Hello Antonia No, it wouldn't be quite right, unfortunately! I'm finding the passage quite hard to understand – are you able to give a literal word-for-word translation of the whole paragraph? Then I'll see if I can find an alternative. MrP

Hello, I didn't find which forum to use to have my small translation checked, so I meant to put it here. Here it is Safe precision results of confidence set construction for unknown parameters of RSP (recurrent stochastic processes) , obtained under a nonasymptotic setting, are, as a rule,...

Yes, I know that it is unfortunately so. Of course, one- to one translation is not only impossible, but it sounds really akward. Thank you for your effort. I will do my best and post the paragraph tomorrow. thanks once again

Thanks davkett, I can and will go again through my paragraph, although I'm not allowed to omitt everything I think is redundant because it is translation, not an essay.

On second thought, the commas in the second paragraph after 'appearance' and after 'Johannesburg' should be deleted: they are unnecessary and they slow down the reading of the text. Also, delete the lacy ending of 'Scotlandlace'. Otherwise, it looks fine, SFB.

Original text "I curse their heid and all the haris of thair heid; I curse thair face, thair ene, thair mouth, thair neise, thair tongue, thair teeth, thair crag, thair shoulderis, thair breist, thair hert, thair stomok, thair bak, thair wame, thair armes, thais leggis, thair handis, thair feit,...

Hi, nona the brit, Thank you so much for your kind time. Your suggestion is very helpful, I have realized the problem, too. No one would feel like reading such a long letter. You said in the reply that don’t repeat the same information in the CV, so first of all, shall I delete paragraph -what...

Dear MountainHiker: I was wondering if you answer me as soon as possible Please...Unifortunately I have just 7 days to mail it out... Dear MountainHiker: I made few changes in the fifth Paragraph. should I mention any year or location? what do you think about the overall tone of the letter? is...

Dear MountainHiker: I made few changes in the fifth Paragraph. should I mention any year or location? what do you think about the overall tone of the letter? is it good enough to apply for International Business? ------------------------------------------------------------------------------- Dear...

Dear MountainHiker: First of All I would like to appreciate you for the previous letter...I'm trying to apply for a new programme and basically I went with the format of the last letter but I think I need to have change completely the fifth paragraph...Could you please review it and tell me what...