As a teacher, my students have difficulty with tenses which don't exist in their language - for example, present perfect. Learning vocab is always a matter of memorising unfortunately, and jokes and colloquialisms are also very difficult. I sometimes feel like a really bad stand-up comedienne...