Hello LL
Yes, you are right. "Jeden Tag" is also an adverbia accusative NP. But it modifies the whole of the following part of the sentence, not particulary the verb "spielen". As for "Tennis", I feel it is a part of a verbal phrase "Tennis spielen", which by itself behaves like a verbal...