To me, pronunciation has always been a problem. I do know how to pronounce English sounds, I can write the phonetic transcription of every word I know with stresses and all. Yet, I will still sound like a "foreigner" to any native speaker of English. Rather than pronunciation, I would have...