True,
but that's not the point. that is not a pronoun in the proof that they are spies. That is, that does not substitute in any way for the noun proof.Contrast:In the proof that the scientist provided, the scientist provided "that", namely, provided the proof. In the proof that...