Hello Elena
I think the word was originally used to mean 'that which is indivisible' in philosophical and religious contexts. The emphasis was on 'indivisibility', not 'singleness'.
Later, by extension, it began to be used for 'that which is single', 'that which is an entity'.
In the C19, it...