Thank you, Dave.
I'm not sure I know the right answers to all your questions, but I'll try.
I wouldn't say that the English language does not have a "true" subjunctive mood. Perhaps it's only that it is not so 'developed', so to speak, as, say, the indicative mood, in the sense that it does not...