It depends how you view "the family". Pedants will say that "the family" is a singular noun, because there is only one family, and therefore you get a singular form of the verb. Increasingly, you hear a plural verb with nouns like family, staff and team because they refer to groups of people, and...