Bubu,
You said:
"For example it is possible to say
'i think It's my duty to advice him to look up words in a dictionary. I have done my duty and i have adviced him. Now it's up to him. If he look up, he look up if he don't, he don't.'"
Then, in your next post, you mentioned the subjunctive...