Hi Teachme,
I don't think it's clear what you're asking.
Do you mean common words that mean one thing by themselves, but can be joined with other words or prefixes, or suffixes, to mean something else, like:
'fox' and 'glove', then 'foxglove'
or
'car' and 'nation', then 'carnation'?