"Suggest the next step to me" is fine, but, as you show in your original post #2, the indirect object is not required. "Please suggest the next step" is also fine.
Again, sometimes the indirect object is required, sometimes not. The key is the verb and the context. ...