Hi,
Is there any difference between a striped shirt and a stripy one?
Not really. 'Stripy' might suggest a lot of stripes. And it is an informal word. Children often use such words, by adding a -y to a noun. eg a chocolatey cake.
An 'e' at the end is usually retained, eg stripey.
Clive