I was trying to puzzle out a rule for this
There isn't any 100% rule, but there is a 97% rule!
For indirect objects:
One-syllable verbs take only the pronoun.
More syllables: to + pronoun.
tell me, show me, bring me, ask me, write me, buy me, send me, ...
explain ... to me, describe...