Not easy questions, Bubu, and I am only trying to answer some, because no one else has:
'Expenditure', my dictionary says, is irregularly formed from 'expend', so no reason beyond history of use is accessible.
'Mixture' has a 't' because it is derived from the Latin mixtus-- again from my...