Have to disagree with the vowel sound you use in BIRD is a long vowel. The long vowel "i" sound is the "i"sound in "find," "mine," "grind," "like," "tribe."
The difference between the ir and er is, indeed, the accent. Probably has roots to British pronunciation (e.g., Director = British...