Hi,
Needless to say "Me too." is not correct. But, what is your grammatical point of view for "You too."? I've heard people of various status use it all the time.
It's grammatical, in the sense that it can be seen as an abbreviation of 'It's nice to meet you, too'.
It is, however, fairly...