I think we need to do some historical study on this. The "Story of English", published by the BBC in the '90s (I haven't got it to hand now) gives a different origin, as far as I can remember. As I said earlier, it grew up in the public schools (Americans, don't be fooled by the word public,...