Yes, the definite article can be used with nouns of both types, "Pour the water onto the tea" – "water" and "tea" are pure uncountable nouns.I don't think so. Maybe we have to struggle a bit to learn to pronounce some sounds, but once grasped, it is not difficult...