Hello Dawnstorm,The terminology is not happy, admittedly; "middle voice" and "ergative" belong to other linguistic contexts, as has been mentioned; but I think it can be disentangled. It may be the case that "ergative" usage was once much more common in English....