Learnenglish,
"Whose do you want to buy?" requires the right context to be correct.
You want to buy a used bicycle. I have one that I can sell you. Jim has one that he can sell you. Now that you have seen them both, whose do you want to buy? (Do you want to buy his, or mine?)
In common,...