1. irritated me a lot
2. Both are a bit clumsy. By age seven/by the age of seven she was winning skating competitions.
3) She trains hard at her skating (on the ice) - the off the ice part probably refers to other aspects of skating such as building up fitness, listening to her coach, reading...