Yes. You can call what follows It's time an unreal past or a past subjunctive. (But that's not what It's time is called. I don't know if that has a name -- unless you call it "an expression that triggers the use of the unreal past"!)
Your take on the article is completely correct.
Is...