Ok, sonimu, let's go with those mistakes.
You can translate 'ya decia yo' as 'I thought so' because you're implying that you knew something beforehand.
Instead of 'I had inherited', I'd say 'I have inherited' because it relates to the present somehow. You have inherited your love for languages...